Cultural curiosity.
If you choose to reply to the following questions, could you please also share where you're from?
Do you ever say your native-language equivalent for "that's funny" when somebody cracks a joke or makes a funny remark? If you do, do you ever say it without laughing first?
(Boosts appreciated.)